Voici la traduction en français :
Dans l’épisode 1558 de la série “Un Si Grand Soleil”, diffusé le 17 janvier 2025, la situation devient tendue lorsque Virgile décide de tout abandonner pour protéger Alix. Leur séparation est pleine d’émotion, avant que Virgile ne prenne la décision de s’éloigner de Montpellier. Tom refuse d’être abandonné, et après un moment de supplications, Virgile finit par accepter d’emmener Tom avec lui dans sa fuite.
Maeva ne peut pas laisser Tom partir seul, bien qu’elle sache que c’est très dangereux. Elle décide de suivre Tom, ce qui mène à une course-poursuite tendue avec Yan. Avec détermination, Maeva réussit à échapper à Yan et monte à bord du bateau avec Tom et Virgile, formant ainsi un trio en cavale.
Pendant ce temps, Cécile découvre la vérité sur Tom lorsque Florent révèle qu’il est recherché pour homicide. Achile est également démasqué pour ses mensonges. Des adieux pleins de suspense se déroulent alors que Virgile, Maeva et Tom quittent Montpellier, laissant de nombreuses questions sur la réaction de leurs familles. Maeva sait que la police va l’arrêter, alors elle décide de partir avant d’être découverte.
Becker a prévu de mettre Maeva en garde à vue, tandis que Nathalie, la mère de Tom, Emma, la sœur de Tom, et Karine, la mère de Maeva, devront toutes faire face au départ inattendu de leurs enfants. Cet épisode ne propose pas seulement des moments dramatiques, mais ouvre également de nouvelles directions pour les personnages de l’histoire.