Bien sûr ! Voici la traduction en français du texte spoil, avec tout le ton dramatique et émotionnel conservé, fidèle à l’esprit d’un bon drame français :
Spoiler du film : Noël sous tension – Mensonges, tensions et vérités enfouies sous les guirlandes
La période des fêtes s’installe, apportant avec elle une chaleur en apparence paisible… mais les fissures sont partout. Franck, de retour de Dubaï, est épuisé, désorienté, presque méconnaissable. Il oublie son fils, fuit ses responsabilités, et noie son malaise dans l’alcool. Blanche, sa compagne, commence à s’inquiéter sérieusement : Franck aurait-il un problème de dépendance ? Elle décide alors d’organiser un réveillon sans alcool — un geste qui, loin d’apaiser les tensions, révèle davantage les fractures souterraines du foyer.
Au même moment, un trafic de drogue secoue le quartier. Deux adolescents, Raphaël et sa sœur, sont suspectés de vendre de la résine de cannabis. Mais la vérité est floue : est-ce la faute de leur père ? Du contexte social ? Ou bien un énième engrenage d’un système de mensonges trop bien rodé ? Les interrogatoires se succèdent, les accusations pleuvent sans preuves solides, et une menace plus grande se dessine : celle d’un système judiciaire capable d’écraser les innocents sous le poids des préjugés.
En détention, un homme clame son innocence dans une affaire de viol. Tabassé, ignoré, il tente d’alerter sur le comportement étrange de son codétenu, mais personne ne le croit. Il devient le symbole d’une justice aveuglée, où les lois glaciales prennent le pas sur l’écoute humaine.
Dans ce chaos latent, un jeune couple s’apprête à emménager dans leur premier appartement, plein d’espoir pour leur futur et l’arrivée de leur bébé. Mais leur rêve est terni par une plainte inattendue : un retraité martiniquais affirme avoir été écarté de la location en raison de sa couleur de peau. Discrimination ou simple malentendu ? Une chose est sûre : même les endroits qu’on croit les plus sûrs peuvent cacher des réalités dérangeantes.
Et soudain… Franck disparaît. Parti chercher un costume de Père Noël pour son fils Noé, il ne revient jamais. Son téléphone reste silencieux. Tandis que les proches tentent de préserver l’esprit de Noël pour l’enfant, l’inquiétude gagne du terrain. A-t-il fui ? Ou est-il arrivé quelque chose de terrible ?