Voici la traduction française du texte spoil que bạn đã viết:
Spoil Plus Belle la Vie, encore plus belle – Épisode 402 (20/08/2025)
L’épisode 402 s’ouvre dans une atmosphère étouffante à l’arrière-salle du Mistral, où Thomas, Jawad et Louis Roby préparent un casse des plus risqués. Chaque détail a été répété, mais la peur domine : une seule erreur pourrait les mener droit à la mort ou en prison. Louis, implacable, affirme qu’ils ne sont pas prêts, tandis que Jawad laisse transparaître son angoisse : entre la vie et la mort, la frontière est désormais infime.
Au même moment, Aya apporte une terrible révélation : Nolan est lui aussi sur la piste du magot et prêt à tout pour les devancer. Mais le danger ne s’arrête pas là. Au commissariat, Patrick, Ariane et Jean-Paul découvrent que les archives de la ville ont été piratées et qu’un ancien plan d’un réservoir d’eau de Marseille est tombé entre de mauvaises mains. Une menace d’attaque bactériologique plane désormais sur toute la cité phocéenne.
Chez les Nebout, l’émotion atteint son comble. Léa, sans foulard, annonce sa rémission : elle est guérie du cancer. Patrick et Babette fondent en larmes, bouleversés par ce miracle. Déterminée à reprendre son travail, Léa provoque pourtant un séisme pour Mathieu et Babette, rapprochés durant son absence. Dévasté, Mathieu quitte l’hôpital et accepte une mission au Bangladesh, mettant un terme à son histoire fragile avec Babette. Leur adieu, empreint de douleur, brise le cœur des spectateurs.
Sur la terrasse du Mistral, le triangle amoureux entre Apolline, Jules et Ulysse vole en éclats. Aveuglé par l’ambition, Jules a utilisé des confidences d’Apolline pour manipuler Ulysse et obtenir une lettre de recommandation. Quand la vérité éclate, Apolline le quitte dans une colère glaciale, et Ulysse ne lui offre qu’un regard méprisant. Jules croit avoir gagné, mais il a en réalité tout perdu.
Dans l’ombre, Louis Roby dévoile toute sa dangerosité et son génie de cambrioleur : piratage, crochetage, diversion… Barbara l’observe, fascinée mais inquiète. Elle le sait : allié aujourd’hui, il pourrait devenir une menace demain.
À l’hôpital, la joie de la guérison de Léa se teinte d’amertume. Babette et Mathieu, liés par des moments intimes au cœur de l’épreuve, doivent se dire adieu. Le départ définitif de Mathieu laisse un vide que Babette peine à accepter.
Pendant ce temps, Patrick officialise l’horreur au commissariat : le réservoir d’eau de Marseille est une cible potentielle pour une attaque bactériologique. La ville entière est menacée, et la chasse au trésor dépasse désormais le simple jeu de survie : c’est l’existence de milliers d’habitants qui est en jeu.
L’épisode se clôt dans une intensité dramatique : la lumière de l’espoir avec la rémission de Léa, la douleur de la séparation entre Babette et Mathieu, l’éclatement du couple Apolline–Jules, et le plan de casse qui se transforme en pari suicidaire. Marseille, plus que jamais, est au bord du gouffre.
Plus Belle la Vie, encore plus belle démontre une fois de plus sa force : mêler drames intimes et menaces collectives, où chaque sourire cache une larme et chaque victoire ouvre la voie à une nouvelle bataille.